štvrtok, 18 apríla, 2024
Článok-škola

Odovzdávanie cien – Juvenes Translatores

Dňa 26. 3. 2024 sa naša študentka Lucie Pažoutová, 3.D, zúčastnila na podujatí Juvenes Translatores – odovzdávaní cien na Zastúpení Európskej komisie v Bratislave v budove Európskeho informačného centra na Palisádach 29 v Bratislave. Juvenes Translatores je prekladateľská súťaž mladých jazykových talentov.

Hlavným hosťom odovzdávania cien bola holandská zástupkyňa veľvyslanectva a kultúrna atašé Henriette Van Notten.

Podujatie bolo obohatené besedou s profesionálnymi prekladateľmi odborných a literárnych textov, súdneho tlmočníka, vyučujúcej cudzích jazykov na FF UK, prekladateľom softwarov a počítačových hier, ktorí informovali študentov o nástrojoch prekladu – umeleckého a audiovizuálneho, nakódovaním webových stránok, o lokalizácii softwérových produktov, jazykových technológii. Poskytli študentom niekoľko odborných rád v oblasti prekladu, aby obsah textu bol vnímateľný, ovládateľný, zrozumiteľný.

Umelá inteligencia nenahradí prekladateľa, ktorý dáva prekladu tvorivosť. Jazyk je prostriedok, nie cieľ.

Mgr. Marianna Matejčeková

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Visit Us On FacebookVisit Us On Youtube